7 MILANESE SLANG WORDS TO KNOW
8:38
41,867
Tia Taylor
Reddit
Get 10$ in italki credits: go.italki.com/tiataylor-en
LELE'S CHANNEL: bit.ly/2Tn3tK3
LELE'S INSTAGRAM: instagram.com/thelello/?hl=it
C O N N E C T W I T H M E
+ twitter: twitter.com/tiataylorita
+ instagram: instagram.com/tiataylor.ita/
+ snapchat: tiataylor.ita
+ facebook.com: facebook.com/tiataylor.ita
M U S I C
T E C H
+ Cameras: Canon 600D, Canon G7X, Iphone 6S
+ Lens: Kit Lens and 50mm
+ Lights: Neewer Ringlight 18"
+ Editing: FinalCut Pro X
This video was sponsored by italki but all opinions are my own

Commenti
  • Angel Of LightSaber
    Angel Of LightSaber

    When I saw the thumbnail, I almost thought it said "f*ca" XD

  • Francis The Polyglot
    Francis The Polyglot

    Ci sta = Voilà :)

  • Xanelo Nandele
    Xanelo Nandele

    io sento anche i genovesi usano "figo,figa" (per dire bello , bella , cool e quella parola) e "raga" pure.

  • euggri
    euggri

    Campest video ever

  • Sachin Jadhav
    Sachin Jadhav

    I too use Bella a lot! Of I know very little Italian and I live in Milan too :) - ciao Bella!

  • G K
    G K

    so funny - ci sta pronounces chista sounds like chisto, which is russian for clean/pure/innocent (depending on context) > chistnaya lubov' > pure love

  • Kpopper
    Kpopper

    MA CHE MILANESEEE vengo io lì e ti insegno il siciliano

  • Piuri92
    Piuri92

    Pirla non è stupido, ma perditempo, esattamente sarebbe trottola, quindi: "Dai, non fare il pirla" qui si usa. Se si dovesse usare pirla in altre situazioni semplicemente si è stronzi (stronzo è sinonimo di cacca) e si usano parole senza saperne il significato. (grave problema che affligge l'Italia) Bella, ci sta, raga non sono prettamente milanesi. Uè è molto più da slang. Però in realtà non esiste lo slang in Italia, ma esiste il dialetto, che molte volte viene, nel mezzo di una discorso, intromesso dando quella sensazione di slang.

  • AndineXYZ
    AndineXYZ

    "Ci sta" to me is "sounds good!", but very colloquial. Raga, is quite used among young people. I think in Milan also older people would use it, but it sounds quite trash to me... Exactly like the Milanese "bella".

  • AndineXYZ
    AndineXYZ

    Your channel is really lovely. I simply adore this mix of Italian and English. But I have to tell something really important that nobody in Milan would tell you. Real Italy isn't Milan. Milan is quite aside, culturally speaking.

  • Maowsk
    Maowsk

    Va te sto Giargiana Out of the ring is Giargiania

  • iomolotto
    iomolotto

    "ci sta" means si può fare

  • trentinodoc
    trentinodoc

    Jorge Lorenzo :O

  • Chiara Librea
    Chiara Librea

    Tutte queste parole nella mia regione (o almeno nella mia città) vengono usate quindi non sono solo di Milano

  • Sabrina Bindi
    Sabrina Bindi

    Ci sta would be "it fits in it" in eng

  • Paolo Milan
    Paolo Milan

    Tia quando parli americano vai troppo veloce. Mettete sottotitoli anche in italiano

  • Joker Paiasso
    Joker Paiasso

    diciamo che a milano di milanesi DOC sono rimasti in 4 gatti, il resto sono dei poveri disadattati che non sanno più neanche loro cosa sono, un mix di un italiano americanizzato uscito male, il massimo della cafoneria...

  • Carlo Cocciolo
    Carlo Cocciolo

    Many Milanese slang words spread out in all Italian regions via the Christmas movies (the so called "cinepanettoni"), where some Milanese actors (Jerry Calà, Ezio Greggio, et alia) use(d) these words very often. That's why maybe they are now so common all over Italy.

  • Ginevra Donato
    Ginevra Donato

    Ci sta = it's lit

  • Anna Gibertini
    Anna Gibertini

    Ahahha è il video più bello della vita

  • Gaetano Balducci
    Gaetano Balducci

    Molte si usano anche al sud

  • Carlo
    Carlo

    “Ci sta” could be translated in some contexts as “fair enough” 😅👍🏻

  • Maria Cristina
    Maria Cristina

    "Ci sta" si usa un po' ovunque in Italia, forse non altrettanto di frequente (non si usa come risposta a "come va?", per esempio), ma si usa. "Raga" è una questione di accento, credo, al sud si dice con l'accento alla fine (a Roma si dice anche direttamente "regà") e se dici "raga" alla milanese al sud dai un po' l'idea di uno che se la tira... Anche "bella" si usa moltissimo anche altrove (se non altro si usa molto qui a Roma).

  • AndréSilva92 lepiking
    AndréSilva92 lepiking

    "Ci sta" tipo io lo uso intero tipo "cista" btw ci sta pure zio, tipo " zio t'abboston?" Oppure FRA che é la stessa cosa di bro, io uso tipo tutti e due. Tipo figa io non l'ho mai quasi usato, troppi tipo..(oh, crap) oppure quelli che mischiano gli inglesismi con l'italiano tipo "dopo collami bro (ha ascoltato troppo "call me maybe")" oppure ci sta "mollami" "levati" tipo let me go, get out.

  • Luca Ellul
    Luca Ellul

    So you live in Milan? 'Ci Sta' è usato anche a Roma. Non sono italiano, ma a Malta, parliamo l'italiano. E io parlo un po' di Romanesco, perché vado a Roma molte volte. Amo l'Italia!

  • Andrea Recchia
    Andrea Recchia

    [Y A H screaming inside]

  • Andrea Recchia
    Andrea Recchia

    Y A H

  • Nigel's Flying Pig
    Nigel's Flying Pig

    Ci sta "Could be" : "Ma quindi sta sera ci si vede?" (So, hang out tonight?) "Si, ci sta" (Yes, Could be - possible -)

  • Florenay
    Florenay

    mmm leggendo milanesi pensavo venisse usato più il dialetto, tipo "va a ciapà i rat" o "pistola"... cose così

  • farmabat
    farmabat

    raga è italiano

  • farmabat
    farmabat

    ma abbarte sbatti sono tutte italiane

  • Nadir Criveller
    Nadir Criveller

    Ci sta it's like It fit

  • Maria Reynoso
    Maria Reynoso

    Caga Cazzo... E bruttissimo da dire ma so accurate sometimes lol

  • Brin
    Brin

    L'unica vera parola di slang milanese è cassoeula (se sei italiano e questa parola non sai manco come si legga, non farti trovare in giro a Milano)

  • Alessandro Colombo
    Alessandro Colombo

    ma il leggendario taaaaaaaaaaacccccc dov'è?? :)

  • Vincenzo di Somma
    Vincenzo di Somma

    Una versione con la controparte napoletana?

  • Mind
    Mind

    "ci sta" means "it's a good option"

  • Nicolas Canton
    Nicolas Canton

    E fottesega dove lo metti?

  • Piero Pulito
    Piero Pulito

    Prova il dialetto pugliese

  • Francesco La Gala
    Francesco La Gala

    "ci sta" traducendo letteralmente è più l'equivalente di "it fits". ed è usato in modo figurato. PS: 6/7 sono parole usate ovunque e/o espressioni nate di recente. Solo "pirla" è originale milanese.

  • DavidusRider
    DavidusRider

    Bella in realtà viene da una forma contrattissima di "Guarda che Bella Giornata". Noi italiani siamo abbastanza pigri ed economici nel linguaggio, e nel Milanese si usa "Bella" per tutto. ma, in effetti, in Inglese "Good bye" e una forma contratta dell'arcaico "That God will be with you", che dio sia con te. quindi... Ci sta!

  • Andrea Bertani
    Andrea Bertani

    Si usano tutti ancje qua a torino

  • Andreana
    Andreana

    I would say that “ci sta” you can translate it in “it fits” “its cool” “fine” 😊

  • Laura Wohl
    Laura Wohl

    Tutte le parole le usiamo anche noi nell' Alto Adige.

  • alessandro costa
    alessandro costa

    sbattimento, intendi, non sei milanese vero, che palle è mondiale, pirla è originale storico ok, +1, figa non è milanese mi spiace, ma dove vive questo ragazzo ??? (sfiga e sfigato questo è milanese) ci sta è anche australiano, ma daiii, raga è italiano, (BELLA LI) intende allora si,

  • Pugliaman pugliaman
    Pugliaman pugliaman

    Ci stá: it suits

  • Ferdinando Zanni
    Ferdinando Zanni

    Tutte queste parole ci sono anche a Modena e secondo me in tutta Italia, tranne “figa”

  • Thomas Hats
    Thomas Hats

    Come to Florence, my city!! We have some slang like milanese, it is a fashion city too and very cosmpolite too! It's like Milan but smaller! Ahhaah anyway a lot of english speaking people live here we also have the Florentino, a speaking English newspaper. I like your videos! I always watch them!

  • cynthia
    cynthia

    E "tipo" e "top"??

  • babygal _
    babygal _

    Anjay bncong or bci kaleng cwo nya (:D) duh gsti nu agung meni kasep ngan hanjakal euy cong bncong ben. Omg, you are both damn cute 😆

  • babygal _
    babygal _

    Anjay bncong or bci kaleng cwo nya (:D) duh gsti nu agung meni kasep ngan hanjakal euy cong bncong ben. Omg, you are both damn cute 😆

  • Beatrice Olari
    Beatrice Olari

    Ma mica solo a milano usano queste parole ahahahha, un po dappertutto

  • Eric Boaro
    Eric Boaro

    Schiscietta = a bag to carry your lunch to your workplace or uni Fare la scarpetta = using bread to eat the pasta sauce remaining in the dish after having finished eating pasta Zio = used to address a friend (Bella zio) Terùn (very offensive) = used to address someone whose family is from southern Italy Bigiare = to skip a schoolday without your parents knowing Baslotta = a generic container for food Cadrega = chair Föeura di ball = go away! Tac = exclamation to use when something goes the way you anticipated Adoro = used as a single word, to use when you want to underline the fact that you like something (Hai visto la nuova collezione H&M? Sì, adoro!)

  • Lovely Elena
    Lovely Elena

    Mi piacerebbe ampliare il concetto di “bella” perché si può usare anche in altri modi, per esempio ci si può chiamare così, se devo salutare una mia amica dico “ciao bella” come in inglese credo che si dica “hey beautiful”. Comunque se si vuole proprio studiare a fondo lo slang milanese si dovrebbe anche cercare il dialetto che viene ancora usato, come per esempio “cadrega” che significa sedia, oppure “spagash” che significa casino anche se si usa solo per i disastri o su carta, come quando si colora troppo fuori dai bordi o quando si fa confusione in una verifica oppure i disastri in cucina. Comunque Tia sempre al top❤️

  • Valentina Benivegna
    Valentina Benivegna

    In Toscana "ci sta" si usa per dire "può darsi, forse, è possibile"... Che sbatti/sbatta non l'avevo mai sentito.

  • Emanuela Grioli
    Emanuela Grioli

    Ive heard figa and raga in Rome as well

  • Fiona Hodkinson
    Fiona Hodkinson

    Raga is all over italy, i live in Sardegna and they use it but we spell it 'ragga', I dont know why.

  • maya
    maya

    si usano anche in trentino la maggior partee✨

  • SimIthil Elwing
    SimIthil Elwing

    Pirla è l'unica vera parola milanese perchè dialettale e significa "trottola o girare/girovagare senza meta" e a dire il vero si usa anche nei dialetti della brianza e del comasco. Il resto non credo siano modi di dire esclusivi di Milano.

  • Army Babyy :3
    Army Babyy :3

    I'm Milanese and I ALWAYS say 'STO MALE' when I laugh Like: 'HAHAHAHHAHAHA STO MALE' Lol :D

  • Petia Stoykova
    Petia Stoykova

    Raga is totally italian, we use it in Florence a lot

  • mechell le roux
    mechell le roux

    figa is also used the same as here in Puglia

  • mechell le roux
    mechell le roux

    raga is used here in Puglia too... always! I think it's just Italian slang and not Milanese

  • Alessandro Z.
    Alessandro Z.

    Figa e fattura, tac

  • Jace Meyer
    Jace Meyer

    Well, that's not actually only Milanese slang, it's italian slang

  • Haganeno91
    Haganeno91

    Quasi tutte le cose menzionate in questo video le dicono anche qua a Torino quindi non penso sia così milanese alla fine. Io le ho sentite praticamente tutte, più di una volta (figa escluso perchè quello si, è 10000% milanese)

  • Marco Franchi
    Marco Franchi

    ci sta could be I'm down or I'm in in english

  • Filippoandrea
    Filippoandrea

    A parte pirla direi che tutte le altre parole sono usate in tutto il resto d’Italia e non solo a Milano

  • Eminio Spgwelund
    Eminio Spgwelund

    "sbatti" non vuol dire "non ho voglia di farlo" nè tanto meno "che palle", vuol dire che è una cosa è impegantiva-noiosa da fare, per esempio si può anche dire "andiamo a fare sto sbatti(mento)"

  • Lorenzo Sesana
    Lorenzo Sesana

    Pirla deriva da pirlare in dialetto. Girare a caso senza meta e senza ragione. Un pirla quindi è uno un pò idiota, che va in giro a fare cose senza senso. In questo caso non centrano i genitali😂

Prossimi video