CaRt0oNz-"1百萬"(1百萬訂閱 Vlog | 衷心、漫步)[中文字幕]("A Milli" (1,000,000 Subscriber Vlog | Heartfelt Rambling))
11:00
1,207
FireOfKarma
Reddit
原影片 THE ORIGINAL VIDEO ► it-my.com/watchvideo/video-MG5Jx_NKht8.html
CARTOONZ'S CHANNEL ► it-my.com/uservideos-CaRt0oNz
-----------------------------------------------------------
I DO NOT OWN THIS VIDEO.
This video is just a TRANSLATED version.
The ownership and copyright of this video belong to CaRt0oNz.
此影片並非我所有。
這是純翻譯版本。
此影片所有權與版權屬於CaRt0oNz。
-----------------------------------------------------------
Thanks for all the continued support guys! Blows me away every day.
感謝你們一直以來的支持!每天都讓我震驚不已。
-----------------------------------------------------------
[註1]原文” mahogany row”是指用桃花心木製成的家具。原本是說可口可樂公司高層開會的房間都是以桃花心木為主,而桃花心木又是種昂貴的木材。後泛指各大企業的高層主管,統稱” mahogany row”,而我在這裡翻成”坐辦公室的”。
[註2]”Sydicate”,也是一位知名的gaming youtuber。(幹可是我有點討厭他…=_=(硬要說…థ౪థ
[註3] “Vlog”全稱為”Video web log”,簡稱Vlog,意思是“影片部落格”,也稱為“影像網絡日誌”,主題非常廣泛,可以是對一些問題的討論,也可以是日常生活的瑣碎小事。
[註4]”Casey Neistat”,知名的vlogger,在youtube上也有6百多萬的訂閱!!很有趣的一個人xD
[小知識]Delirious跟Cartoonz認識有16年了;)
-----------------------------------------------------------
WE DID IT!!!!!!破500訂閱啦!!!!!!!(灑花~~
感謝大家在2016的最後一天為我送上這個大禮!!!
接下的2017我也會繼續為大家獻上最好的翻譯&字幕~
感謝大家喜歡我的翻譯小風格(´▽`ʃ♡ƪ)
先前的"戰爭機器"系列我也會持續的將它翻完
Ohm的影片最近都沒什麼翻,比較不好意思,但有幾部在wip了
Delirious的Friday13th The Game原本是要翻的,可是我看好像有人翻了滿多部的,就不考慮了,但是沒人翻到的影片,我還是會翻的:3
這影片其實很久以前就已經翻好了,只是在等適當的時機PO上來而已
希望更多的人知道為何大家都叫Delirious是小天使的原因,看完Cartoonz說的,你就懂了!ヾ(*´∀`*)ノ
一生能得此一友,三生有幸!!!
(幹翻這片的時候還不小心噴淚...超感動的啊啊啊இдஇ 感覺中間Cartoonz也有小哽咽...
這只是一個小小的翻譯練習影片,有錯誤請歡迎指正
覺得這部影片很有趣或是這個人很有趣可以去他的頻道按訂閱及在原影片按個喜歡
最後,感謝大家收看(*´∀`)~♥
贊助走這邊►p.ecpay.com.tw/A6499

Commenti
  • htr52864
    htr52864

    一個有故事的男人! Delirious真是天使!!!(/ω\)

    • FireOfKarma
      FireOfKarma

      其實他們每一個人都有自己的故事呢!每一個都不平凡也都很棒! Cartoonz這輩子有Delirious這個弟弟,真的是三生有幸!:)

  • Wendy
    Wendy

    聽著聽著有點感動 :)

    • FireOfKarma
      FireOfKarma

      Cartoonz也是個有故事的男人...(X

  • 熱帶雨林
    熱帶雨林

    新年快樂~ Delirious人真的很nice!EQ很高,不發脾氣(這一點我覺得不可思議),會搞笑,有時笑的瘋瘋癲癲超可愛!❤️ 他真的是小天使!很重朋友!也很珍惜朋友!也很愛泰迪熊~(跟瘋狂的樣子有反差XDD) 真的很謝謝大大翻譯!讓我更認識CaRt0oNz和Delirious~ (Delirious神秘到不行,但我還蠻喜歡他的神秘感ww) ps.不知道大大能不能翻譯CaRt0oNz這一部的Q&A?謝謝~^^ it-my.com/watchvideo/video-cBFSY-4xz6s.html

    • FireOfKarma
      FireOfKarma

      感謝提醒!!!!@_@ I GOOFED...已更改థ౪థ HAPPY NEW YEAR~ 我只能說兄弟萬歲XDD 好啊,能~!但是我得等有空的時候歐,因為我還有其他片的翻譯進度><

    • 熱帶雨林
      熱帶雨林

      大大資訊欄頻道名稱記得改一下喔~是「CaRt0oNz」的CHANNEL~^^

  • pochi wyz
    pochi wyz

    感謝翻譯

    • FireOfKarma
      FireOfKarma

      <3

Prossimi video